不知道大家有沒有關注日本桌球明星福原愛和台灣好手江宏傑的戀愛新聞，本週一日本當紅節目SMAP X SMAP播出了兩人上節目受訪的畫面，實在匹配啦～(哪裡找來比偶像團體還帥氣的老公呢ㄎㄎ)。
除了兩人無限粉紅泡泡推薦給大家一邊看一邊露出爸媽般(?)的微笑之外，裡面討論到日文教學的部分也很有趣。江宏傑問福原愛「日文的”看上去很好吃”怎麼說？」之後，得到了おいしそう這個答案。於是我們的小傑學以致用，看到可愛的卡通人物在麵包裡面就說了「かわいそう！」福原愛以為是卡通人物被巧克力淹沒「很可憐」，後來才發現對方要講的是「看上去很可愛」XDDDD
這樣的情侶對話也可以成為有用的日文教學呢，是不是很有趣。後來小傑還問了小愛說：「那有”看上去很帥かっこいいそう嗎”？」小愛回說：「沒有。」XD
有學日文的大家應該要感到很驕傲(?)，畢竟這對話的內容一般人可能很難心神領會，但學過討厭的そう、よう、らしい文法的你你你妳妳妳，一定很懂!!
【留言內有解釋為什麼不能用】
大家有興趣可以到 https://youtu.be/nXJJd6wD9Ng 觀賞整個節目
(所以說推薦跟外國人交往是最快的語言學習方式真的沒錯吧~~)
btw，對於福原愛和江宏傑的戀情，最大的感想當然除了相配又可愛之外，就是台日兩國的體育環境差異了！
兩人都是從小具有天賦被期待的對象，小愛一路以來代言不斷，有著明星般的舞台和極多贊助資源，這些都不是空手而來，當然要靠她的實力爭奪。但另一方面，日本境內重視體育的程度令人羨慕至極阿～那樣的市場和國人關心的注目度，體育明星受到的禮遇，真的是台灣人前所未見的盛大。
期許有一天台灣也能有那樣的十分之一就好啊啊啊啊
§§
最後，大家是否該猜猜為什麼不會說かわいそう跟かっこいいそう？
§§
Smap株式會社 SMAP×SMAP 福原愛 Ai Fukuhara
江宏傑 Chiang Hung-Chieh
#江宏傑 #福原愛 #SMAP #中居正廣 #木村拓哉
木村拓哉 KimuraTakuya
Smap株式會社 Ryuuu TV / 學日文看日本
每天簡單學日文
Search